Estoy un poco atrapada en el medio
La vida es un laberinto y el amor es un acertijo
No sé a dónde ir y no lo puedo hacer sola, he tratado
Y no sé por qué

Disminuye la velocidad
Haz que se detenga
O mi corazón va a explotar
Porque es demasiado
Si, es mucho
Para ser algo que no soy

Soy una tonta
Por amor
Porque nada me llena

Estoy un poco atrapada en el medio
La vida es un laberinto y el amor es un acertijo
No sé a dónde ir y no lo puedo hacer sola, he tratado
Y no sé por qué

Sólo soy una niña pequeña perdida en el momento
Estoy tan asustada pero no lo muestro
No lo puedo descifrar
Está derribándome, sé
Tengo que dejarlo ir
Y así disfrutar del espectáculo

El sol es caliente
En el cielo
Como un reflector gigante
La gente sigue la señal
Y se sincronizan en tiempo
Es una broma
Nadie lo sabe
Ellos tienen un boleto para ese espectáculo
Si

Estoy un poco atrapada en el medio
La vida es un laberinto y el amor es un acertijo
No sé a dónde ir y no lo puedo hacer sola, he tratado
Y no sé por qué

Sólo soy una niña pequeña perdida en el momento
Estoy tan asustada pero no lo muestro
No lo puedo descifrar
Está derribándome, sé
Tengo que dejarlo ir
Y así disfrutar del espectáculo

Sólo disfruta del espectáculo

Estoy un poco atrapada en el medio
La vida es un laberinto y el amor es un acertijo
No sé a dónde ir y no lo puedo hacer sola, he tratado
Y no sé por qué

Sólo soy una niña pequeña perdida en el momento
Estoy tan asustada pero no lo muestro
No lo puedo descifrar
Está derribándome, sé
Tengo que dejarlo ir
Y así disfrutar del espectáculo

dum de dum
dudum de dum

Sólo disfruta del espectáculo

dum de dum
dudum de dum

Sólo disfruta del espectáculo

Quiero que me devuelvan mi dinero
Quiero que me devuelvan mi dinero
Quiero que me devuelvan mi dinero
Sólo disfruta del espectáculo

Quiero que me devuelvan mi dinero
Quiero que me devuelvan mi dinero
Quiero que me devuelvan mi dinero
Sólo disfruta del espectáculo

***The show – Lenka***

I’m just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don’t know where to go I can’t do it alone I’ve tried
And I don’t know why

Slow it down
Make it stop
Or else my heart is going to pop
‘Cause it’s too much
Yeah, it’s a lot
To be something I’m not

I’m a fool
Out of love
‘Cause I just can’t get enough

I’m just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I don’t know where to go I can’t do it alone I’ve tried
And I don’t know why

I’m just a little girl lost in the moment
I’m so scared but I don’t show it
I can’t figure it out
It’s bringing me down I know
I’ve got to let it go
And just enjoy the show

The sun is hot
In the sky
Just like a giant spotlight
The people follow the sign
And synchronize in time
It’s a joke
Nobody knows
They’ve got a ticket to that show
Yeah

I’m just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I dont know where to go I can’t do it alone I’ve tried
And I don’t know why

I’m just a little girl lost in the moment
I’m so scared but I don’t show it
I can’t figure it out
It’s bringing me down I know
I’ve got to let it go
And just enjoy the show

Just enjoy the show

I’m just a little bit caught in the middle
Life is a maze and love is a riddle
I dont know where to go I can’t do it alone I’ve tried
And I don’t know why

I’m just a little girl lost in the moment
I’m so scared but I don’t show it
I can’t figure it out
It’s bringing me down I know
I’ve got to let it go
And just enjoy the show

dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show

dum de dum
dudum de dum

Just enjoy the show

I want my money back

I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show

I want my money back
I want my money back
I want my money back
Just enjoy the show

Agitado 1979
Los chicos cool ya no tienen tiempo
Bajo un cable pelado en la calle
Tú y yo deberíamos conocernos

Un Junebug saltado como una piedra
Con las luces apuntando hacia el amanecer
Estábamos seguros de que nunca veríamos un fin a todo esto

Coro:
Y ni siquiera nos importa bajarnos la cremallera
No sabemos
Donde descansaran nuestros huesos
Hechos polvo, supongo
Olvidados y absorbidos por la tierra

Olvídate de los vagos y los aburridos
Ellos no saben lo que nos espera
La ciudad de la morfina nos muestra lo que merecemos ver

Que ni siquiera nos importa, cansados como estamos
Sentimos la atracción hacia la tierra de los mil culpables
De cemento sucio, recorrido y firme
Hacia las luces y pueblos vandálicos
Más rápido que la velocidad del sonido
Más rápido de lo que pensábamos que nos iríamos
Bajo el sonido de la esperanza

Justine nunca supo las reglas
Se junto con los freaks y los acabados
Nunca se necesitaron las disculpas
Te conozco mejor de lo que finges

Coro…

En las calles se respira la tensión
Mientras puedes ver que no hay nadie por aquí

***1979 (Alt lyrics) – The Smashing Pumpkins ***

Shakedown 1979
Cool kids never have the time
On a live wire right up off the street
You and I should meet

Junebug skipping like a stone
With the headlights pointed at the dawn
We were sure we’d never see an end to it all

Chorus:
And I don’t even care to shake these zipper blues
And we don’t know
Just where our bones will rest
To dust, I guess
Forgotten and absorbed into the earth below

Double cross the vacant and the bored
They’re not sure just what we have in the store
Morphine city slippin dues down to see

That we don’t even care as restless as we are
We feel the pull in the land of a thousand guilts
And poured cement, lamented and assured
To the lights and towns below
Faster than the speed of sound
Faster than we thought we’d go
Beneath the sound of hope

Justine never knew the rules,
Hung down with the freaks and the ghouls
No apologies ever need be made
I know you better than you fake it, to see

Chorus…

The street heats the urgency of sound
As you can see theres no one around

Di adiós en una noche como esta si es la última cosa que haras
Tu nunca viste tan perdido como esta vez ni siquiera se ve como tu
Se apaga y sale más oscuro aún
Por favor, quédate
Pero te miro como si estuviera hecha de piedra como tu caminas alejandote

Venir a encontrarte si eso me tomara toda la noche
Una caza de brujas para otra chica
Por siempre y para siempre siempre para ti
Tu confias
La cosa más estúpida que nunca cortaria en el mundo

Da la bienvenida en un día como hoy
Di que cada vez que te mueves
La forma en que me miras ahora me hace desear que estuviera contigo
Se profundiza aún más profunda
Este toque
Y la sonrisa y la sacudida de la cabeza
Y la sonrisa y la sacudida de la cabeza
Vengo a buscarte si me tomara toda la noche
No se puede estar aquí como esto más
Por siempre y para siempre siempre para ti
Yo quería ser perfecto, como antes
Oh ho ho quiero cambiarlo todo
Oh ho ho quiero cambio

Vengo a buscarte si me toma toda la noche
No se puede estar aquí como esto más
Por siempre y para siempre siempre para ti
Yo quería ser perfecto, como antes
Oh ho ho quiero cambiarlo todo
Oh ho ho deseo cambiar
Oh ho ho quiero cambiarlo todo
Oh ho ho deseo cambiar

***A night like this – The Smashing Pumpkins ***
Say goodbye on a night like this if it’s the last thing you ever do
You never looked as lost as this sometimes it doesn’t even look like you
It goes dark it goes darker still
Please stay
But i watch you like i’m made of stone as you walk away

Coming to find you if it takes me all night
A witch hunt for another girl
For always and ever is always for you
You trust
The most gorgeously stupid thing i ever cut in the world

Say hello on a day like today
Say it every time you move
The way that you look at me now makes me WISH i was WITH you
It goes deep it goes deeper still
This touch
And the smile and the shake of your head
And the smile and the shake of your head
I’m coming to find you if it takes me all night
Can’t stand here like this anymore
For always and ever is always for you
I wanted to be perfect like before
Oh ho ho i want to change it all
Oh ho ho i want to change

I’m coming to find you if it takes me all night
Can’t stand here like this anymore
For always and ever is always for you
I wanted to be perfect like before
Oh ho ho i want to change it all
Oh ho ho i want to change
Oh ho ho i want to change it all
Oh ho ho i want to change

Rechazamos las carreteras secundarias
Para andar en estas calles sin miedo
Resignado a raspar la pintura
Desde nuestros huesos sin vergüenza
No más el ojo sobre ti
No más el hombre sencillo
Desolación sí no dudarlo
Desolación sí no dudarlo
Como ya habrán adivinado todo, nunca se muestra
Desolación sí no dudarlo
Y en mis oraciones sueño solo
Un discurso en silencio para oídos sordos
Si quieres amor tu debes de amar
Pero si sangras amor tu vas a morir amado
No más la mentira sobre ti
Fundido en piedra y sombras del otoño
Desolación sí no dudarlo
Desolación sí no dudarlo
Como se puede haber sentido no vamos a llegar a casa
Desolación sí no dudarlo

Antes de los ritos de la primavera – Vamos a decir todas las cosas
Una pequeña muestra de lo que puede venir – Una mera ojeada de lo que ha pasado
Porque por el momento somos libres – Buscamos vincular nuestra liberación
Demasiado joven para morir demasiado rico para la atención jodido muy dulce que
yo estaba ahi
Desolación sí no dudarlo
Desolación sí no dudarlo
Como ya habrán adivinado que no hará que su casa
Desolación sí no dudarlo

***Age if innocence – The Smashing Pumpkins ***
We dismiss the back roads
To ride these streets unafraid
Resigned to scraping paint
From our bones unashamed
No more the eye upon you
No more the simple man
Desolation yes hesitation no
Desolation yes hesitation no
As you might have guessed all is never shown
Desolation yes hesitation no
And in my prayers I dream alone
A silent speech to deaf ear
If you want love you must be love
But if you bleed love you will die loved
No more the lie upon you
Cast into stone and autumn shade
Desolation yes hesitation no
Desolation yes hesitation no
As you might have sensed we won’t make it home
Desolation yes hesitation no

Before the rites of spring – Come to mean all things
A little taste of what may come – A mere glimpse of what has gone
Cause for the moment we are free – We seek to bind our release
Too young to die too rich to care too fucked to swear that I was there
Desolation yes hesitation no
Desolation yes hesitation no
As you might have guessed we won’t make it home
Desolation yes hesitation no

Debe haber algo en este mundo
Tome esta parte de mi desde ti
Todo de mí es lo que parece ser
Todo de mí es lo que parece ser
Todo de mí
Todo de mí
Dios sabe que estas conversaciones tenían
Matar y dejar vivir
De succión y deglución
Vive y deja vivir
Hueco
Hueco
Hueco
Todo de mí es lo que parece ser (x10)

***All of me – The Smashing Pumpkins ***
There must be something in this world
I get this part of me from you
All of me is what it seems to be
All of me is what it seems to be
All of me
All of me
Lord knows these conversations bore
Kill and let live
Suck and swallow
Live and let live
Hollow
Hollow
Hollow
All of me is what it seems to be (x10)

No sé por qué estoy aquí escuchandote nunca mas
No puedo explicar cómo me siento mas
¿Por lo menos me quieres aun mas?

(CORO)
Hay algo arrastrándose en la parte posterior de mi cabeza
Diciendo por qué aguantar esto más
Hay algo malo y no puedo soportarlo más x2

¿Puedes decirme por qué estoy aquí oyendo cosas en la parte posterior de mi cabeza
Escuchando las cosas que nunca he oído antes
Cosas que he pensado, que nunca escucharia yo creo que las cosas no volveran hacer iguales nunca mas

(CORO)

¿Quién se preocupa por mí A quien le importas las cosas no son iguales nunca mas
(CORO)

***Anymore – The Smashing Pumpkins ***

I don’t know why I am here listening to you anymore
I can’t explain how I feel anymore
Do you even love me anymore

{CHORUS}
There is something crawling in the back of my head
Saying why do I take this anymore
There is something wrong and I can’t take it any more x2

Can you tell me why I am here hearing things in the back of my head
Listning to things I have never heard before
Things I thoght I never would hear I guess thing aren’t the same anymore

{CHORUS}

Who cares about me Who cares about you things just aren’t the same anymore
{CHORUS}

Y Que Si el Sol Se rehúsa a Birillar
Y que si las Nubes se Rehúsan a llover
Y que si el viento se Rehúsa a Soplar
Y que si los Mares se Rehúsan a Ondear
Y Que si el mundo Se Rehúsa a Girar
y que si las estrellas Dudaran
Y que Si “que” No es Verdadero
Que Vas a Hacer ?¿
Y Que si “Que ” no eres tu
Acaso Eso significa Que tienes Que perder ?¡
Cavando Por el Sentimiento De algo Nuevo
Y Que si El silencio Te deja Soñar
Y que Si el Aire Pudiera dejarte respirar
Y que Si las Palabras Te trajeran Aquí
Y que si este sonido Pudiera Traerte paz

Y que Si “que” No es Verdadero
Que vas a hacer ?¿
Cavando Por el Sentimiento De algo Nuevo
Y Que si “Que ” no eres tu
Que vas a hacer ?¿

Viene De Tus pensamientos
Tus sueños y visiones
Destrozado a partir de Tus semanas E indecisiones

Y Que Si el Sol Se rehúsa a Birillar
Y que si las Nubes se Rehúsan a llover
Y Que si el mundo Se Rehúsa a Girar
Y que Si el Reloj Dudara

Y que Si “que” No es Verdadero
Que vas a hacer ?¿
Y Que si “Que ” no eres tu
Acaso Eso significa que Tienes que perder ?¿
cavando por el Sentimiento De algo nuevo
acaso Eso significa Que tienes Que Escoger ?¿
El Sentimiento De Algo Nuevo
Acaso Eso significa Que tiene Que perder
Los Pensamientos Que no puedes Usar
Que Vas a Hacer ?¿

***Appels + Oranjes – The Smashing Pumpkins***

What if the sun refused to shine
What if the clouds refused to rain
What if the wind refused to blow
What if the seas refused to wave
What if the world refused its turn
What if the stars would hesitate

What if what is isn’t true
What are you going to do
What if what is isn’t you
Does that mean you’ve got to lose
Digging for the feel of something new
What if the silence let you dream
What if the air could let you breathe
What if the words would bring you here
What if this sound could bring you peace

What if what is isn’t true
What are you gonna do
Digging for the feel of something new
What if what is isn’t you
What are you gonna do

It came from your thoughts
Your dreams and visions
Ripped up from your weeks
And indecisions

What if the sun refused to shine
What if the clouds refused to rain
What if the world refused its turn
What if the clocks would hesitate

What if what is isn’t true
What are you gonna do
What if what is isn’t you
Does that mean you’ve got to lose
Digging for the feel of something new
Does that mean you’ve got to choose
The feel of something new
Does that mean you’ve got to lose
The thoughts you cannot use
What are you gonna do

Se aferró a el suéter
Desde el día en que naciste
Nunca sabía mejor
Eso es lo que juró
Madre te escucho
Porque las paredes eran delgadas
En Saturnino dulzura
Y porcion de ruido
Ningún chico podría explicar
En la hierba por la noche
Bajo las estrellas
Creciste derecho
Pasando las calles
Donde tu vivias
Cuando sale a hurtadillas temprana a un lugar secreto
Como una grieta en la pared
Como una grieta en la pared
En la cama
Tu decoras tu sueño
Para ver a tu hombre
Como el pedia alivio
Se corta su corazón
Y verlo morir
Entonces nosotros podemos saber
Y que estás vivo
A medida que el agujero en la pared
Tu estas en el agujero en la pared
Nadie podía conocer a su hijo
Y besos y el ruido
Ahora perteneces a todos ellos
Despierto al alba
Y se rasque los ojos
Baje la oración velas
Que le recuerdan a
Le enviarán un niño
Que podía perder
Un pedacito de cielo
Para establecer que estraerecha
A través del agujero en la pared
Tu estas en el agujero en la pared
Nadie podría decir por qué
La cinta está llena de silbidos
Y los hijos quienes lloran a la noche
De los muertos
Y el fantasma que deseen
Golpeandote para drenar malhumoraciones
A través del agujero en la pared
Somos los agujeros en la pared
Somos el …

***Atom bomb – The Smashing Pumpkins ***
Clung to the sweater
From the day you were born
Never knew better
That’s what you swore
Mother heard you
‘Cause the walls were thin
In Saturnine sweetness
And ratio din
No boy could spell you out
In the grass at night
Beneath the stars
You grew right
Past the streets
Where you were raised
Sneaking out early to a secret place
Like a hole in the wall
Like a hole in the wall
Into the bed
You hang your sleep
To watch your man
As he seeks relief
You cut out his heart
And watch him die
So we can know you
And that you’re alive
As the hole in the wall
You are the hole in the wall
No one could know your son
And kisses and noise
Now you belong to them all
Awake to the dawn
And scratch your eyes
Alight the prayer candles
That you remind to
Send you a boy
That you could waste
A little piece of heaven
To set you straight
Through the hole in the wall
You are the hole in the wall
No one could tell you why
The tape’s full of hiss
And sons who cry to the night
Of the dead
And the wishing ghost
Beating on you to drain morose
Through the hole in the wall
We are the holes in the wall
We are the…

Tú eres lo que adoro
Siempre serás mi puta
Serás la madre de mis hijos
Y la chica de mi corazón
Nunca debemos separarnos
Nunca debemos separarnos

Adorable chica, eres la belleza de mi mundo
Sin ti no hay razones para dejar de buscar

Y arrancaré tus dientes torcidos
Serás perfecta igual que yo
Serás una amante en mi cama
Y un arma para mi cabeza
Nunca debemos separarnos
Nunca debemos separarnos

Bebiendo mercurio
Hacia el misterio que deberás buscar
Adorable chica, eres una asesina en mi mundo
Decorando ataúdes para las almas que he dejado atrás
en el tiempo
Nunca debemos separarnos

En ti veo suciedad
En ti cuento estrellas
En ti me siento tan guapo
En ti gusto bien
En ti me siento tan hambriento
En ti aplasto autos
Nunca debemos separarnos

Y siempre serás mi puta
Porque eres la única a quien adoro
Y arrancaré tus dientes torcidos
Serás perfecta igual que yo
En ti me siento tan sucio en ti aplasto autos
En ti me siento tan guapo en ti gusto bien
Nunca debemos separarnos

***Ava adore – The Smashing Pumpkins***

It’s you that I adore
You’ll always be my whore
You’ll be the mother to my child
And a child to my heart
We must never be apart
We must never be apart

Lovely girl you’re the beauty in my wrold
Without you there aren’t reasons left to find

And I’ll pull your crooked teeth
You’ll be perfect just like me
You’ll be a lover in my bed
And a gun to my head
We must never be apart
We must never be apart

Drinking mercury
To the mystery of all that you should ever seek to find
Lovely girl you’re the murder in my wrold
Dressing coffins for the souls I’ve left behind
In time
We must never be apart

In you I see dirty
In you I count stars
In you I feel so pretty
In you I taste good
In you I feel so hungry
In you I crash cars
We must never be apart

And you’ll always be my whore
Cause you’re the one that I adore
And I’ll pull your crooked teeth
You’ll be perfect just like me
In you I feel so dirty in you I crash cars
In you I feel so pretty in you I taste good
We must never be apart

Hermosa, tu eres hermosa, hermosa como el sol
Maravillosa, tu eres maravillosa, maravillosa como ellos vienen
Y no puedo evitar sentir ligado
Para los sentimientos que ni siquiera puede igualar
Con mi cara pegada al cristal, deseandote
Hermosa, eres hermosa, tan hermosa como el cielo
Maravilloso, es maravilloso, saber que tu eres solo como yo
Y estoy seguro de que me conoces bien, como estoy seguro de que no
Pero tú no puedes decir
A quien amar y a quien no
Y Te quiero, como tú me quieres
Asi que deja las nubes rodar por tu cara
Nosotros dejaremos que el mundo de vueltas en otro lugar
Nosotros treparemos arboles altos por encima de todo
Para mirar abajo de ti, de mi, y de ellos
Y estoy seguro que me conoces ben, como estoy seguro que no
Pero no puedes solo decir, Aquien vas amar y a quien no
No dejes que tu vida de envuelva alrededor
No olvides llamar, Cuando sea
Estare aqui solo esperando por ti
Estare debajo de tus estrellas por siempre
Ni aqui o alla solo justo junto a ti

***Beautiful – The Smashing Pumpkins ***
Beautiful, you’re beautiful, as beautiful as the sun
Wonderful, you’re wonderful, as wonderful as they come
And I can’t help but feel attached
To the feelings I can’t even match
With my face pressed up to the glass, wanting you
Beautiful, you’re beautiful, as beautiful as the sky
Wonderful, it’s wonderful, to know that you’re just like I
And I’m sure you know me well, as I’m sure you don’t
But you just can’t tell
Who’ll you love and who you won’t
And I love you, as you love me
So let the clouds roll by your face
We’ll let the world spin on to another place
We’ll climb the tallest tree above it all
To look down on you and me and them
And I’m sure you know me well, as I’m sure you don’t
But you just can’t tell, who you’ll love and who you won’t
Don’t let your life wrap up around you
Don’t forget to call, whenever
I’ll be here just waiting for you
I’ll be under your stars forever
Neither here nor there just right beside you
I’ll be under the stairs forever
Neither here or there just right beside you